彭红艳律师：美国的离婚判决，怎样在中国得到承认?

一份美国离婚判决，跨越太平洋来到中国，需要经过中国法院的“盖章认证”，才能真正具备法律效力。

作为处理过很多跨境婚姻家事案件的律师，彭红艳律师经常遇到当事人这样的问题：“我在美国已经离婚了，为什么回国后婚姻状态还是‘已婚’？”

这背后涉及国家司法主权的基本原则：一国法院的判决并不会自动在另一国发生法律效力。

美国离婚判决要想在中国得到认可，必须向中国法院申请承认。接下来，彭红艳律师为大家详细解析其中的法律规定和实务流程。

一、 美国离婚判决在中国承认的法律框架

中国法院承认美国离婚判决，主要依据的是《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，以及最高人民法院发布的《关于中国公民申请承认外国法院离婚判决程序问题的规定》这一专门司法解释。

根据这些法律规定，承认外国离婚判决遵循形式审查原则。也就是说，中国法院主要审查判决的真实性、生效状态及程序合法性，并不重新审理离婚案件的实质内容。

同时，承认范围具有有限性。中国法院通常只对离婚判决中关于解除婚姻关系的部分进行审查和承认。而对于夫妻财产分割、生活费负担、子女抚养等方面的判决，一般不适用承认规定，这些事项需要在婚姻关系解除后，在国内另行提起诉讼解决。

二、承认美国离婚判决的实质条件

不是所有美国离婚判决都能在中国获得承认，必须同时满足以下几个实质条件：

1、判决必须已经生效。美国法院的离婚判决必须在作出国已发生法律效力。若判决尚未生效或存在未决上诉，中国法院将不予承认。

2、美国法院具有合格的管辖权。作出判决的美国法院需依据其本国法律对离婚案件享有管辖权。这是国际私法中的基本原则，关乎判决的正当性。

3、诉讼程序公正合法。如果判决为缺席判决，申请人需提交美国法院已合法传唤对方出庭的证明文件。

4、当事人需证明在美国诉讼中已获得充分陈述意见的机会，不存在欺诈、胁迫等影响程序公正的情形。

5、不违反中国公共秩序。外国法院的离婚判决不得违反中国法律的基本原则或者危害中国国家主权、安全和社会公共利益。

三、申请承认的程序要件

1、 管辖法院的确定

申请承认美国离婚判决，应当向申请人住所地中级人民法院提出。申请人住所地与经常居住地不一致的，由经常居住地中级人民法院受理。如果申请人不在国内，则由其原国内住所地中级人民法院受理。

2、需要准备的材料清单

申请承认美国离婚判决，需要准备一系列经过公证和认证的文件，以下是核心材料清单：

书面申请书，需写明申请人信息、美国法院判决结果与时间、在美诉讼情况、申请理由等。

美国离婚判决书，必须提供正本，并附上经证明无误的中文译本。

判决生效证明，如果判决书上没有明确指明已生效或生效时间，需要额外提供美国法院出具的生效证明文件。

程序公正证明，如果离婚判决是在你缺席的情况下作出的，需提供美国法院已合法传唤你前妻/前夫出庭的证明文件。

身份证明，申请人的身份证、护照等有效证件复印件。

四、申请承认的具体流程

第一步：文件认证

自2023年11月7日起，中国已加入《取消外国公文书认证要求的公约》（简称“海牙公约”）。因此，对于在美国产生的文件：

不再需要传统的领事认证，只需经过美国当地的公证员公证，然后由美国指定的主管机关签发 “附加证明书”（Apostille） 即可，同时，别忘了所有外文文件都必须配备经证明无误的中文译本。 第二步：提交申请

将准备好的所有材料提交给有管辖权的中国中级人民法院。

第三步：法院审查

法院会组成合议庭进行审查，重点是核实美国法院是否有管辖权、诉讼程序是否公正（特别是缺席判决时被告是否被合法传唤）、以及判决是否违反中国法律的基本原则或社会公共利益。

第四步：法院裁定

审查后，法院会作出裁定。如果没有不予承认的情形，即裁定承认该离婚判决的效力。此裁定是终局裁定，不能上诉。

五、特殊情形与律师建议

在承认美国离婚判决的实践中，有几个特殊情形值得关注：

1、不予承认的后果

如果申请被法院裁定驳回，你不能再就同一判决再次申请承认，但可以另行向中国法院提起离婚诉讼。

2、实务建议

从律师实务角度，彭红艳律师提供以下几点建议：

提前规划与专业咨询。在启动承认程序前咨询专业律师，确保文件齐全且符合格式要求。若涉及复杂事实，建议同步准备国内诉讼预案。

注意细节与合规性。彭律师提醒，所有材料必须真实、完整，任何虚假材料都将导致申请被驳回。

关注政策红利。近年来，法院系统不断优化涉侨审判工作，强化涉侨案件诉讼服务能力。部分法院支持在线提交材料及视频面试，审批周期可能缩短。

保留所有原件。所有外文材料需保留原件，国内法院可能要求核验。彭律师提醒，公证文件有一定有效期，注意时效性，避免超期需重新办理。

小结：

全球化浪潮下，跨境家庭的解体往往牵动着当事人对未来的多重规划。美国离婚判决的承认不仅是一纸法律程序，更是当事人跨越法域、重建生活秩序的关键一步。

当站在不同法律体系的交汇点，每一个程序细节都可能影响人生下一站的走向。希望这道跨越太平洋的程序不再构成归国的阻碍，而是成为新生活的起点。

（每个案件情况各有不同，本文不构成正式法律意见，具体案件请咨询专业律师。作者彭红艳为涉外家事律师，专注婚姻家事案件，在跨国婚姻、继承方面有丰富经验。）